AISubs v3.7
That's not the case.
Please do it again next month.
Please do it.
I will do my best today.
Stop it.
Stop it if you know it.
Today...
Really?
There are a lot of student members.
Student members today?
That's right.
Yes.
Have you done anything when you were a student?
That's amazing.
Are you turning it?
Oh.
That's right.
Oh.
You didn't turn it.
When you were a student?
What is it?
We went to the same high school.
What?
We went to the same high school.
We are classmates.
Are you in the same class?
We went to the same high school for two to three years.
We played a lot.
A truck was driving in the city.
What do you mean?
Isn't it annoying to see a truck driving?
A truck with "b.j.oy" written on it.
"b.j.oy"?
A truck with "b.j.oy" written on it was driving in the city.
When I saw it, I chased it with my bicycle.
Everyone behind me shouted "b.j.oy" and chased it.
The driver was really scary.
He was chased by about nine students.
Isn't there only rice fields around the city?
No, there is.
We went everywhere.
Osaka, Osaka.
We went to the park and played.
That's right.
Do high school students go to the park?
Yes, high school students go to the park.
That's right.
We...
Didn't you go to the park?
What did you do?
What did you do to play?
We went to "number" normally.
"Number"?
Didn't you go to "number" at all?
Isn't it scary?
I don't know what they do.
What do you do?
I don't know what they do.
We took "purikura" with friends normally.
Didn't you go out of your hometown?
That's right.
So it's a countryside.
It's a rice field.
That's why we went to the city.
Did you have "purikura"?
Did you have anything there?
That's right.
That's where I'm from.
You only have 10 years.
That's not true.
I had a lot of things to do in Osaka.
You had a lot of things to do.
You still have a lot of things to do.
Yes, I still have a lot of things to do.
Shall we go?
Let's call out today's members! Come on!
We're all energetic today!
Please introduce yourselves!
On the river, on the ice...
Chihi-chan!
Don't you know me? I'm 17 years old.
- How old are you? - I'm 17 years old.
- No! - 17?!
- No. - No? Really? Don't you know me?
- How old are you? - Um... I'm in 9th grade.
- No! - 9th grade? That's recent!
- 8th grade! 8th grade! - 8th grade!
- I'm in 1st grade. - No! No!
- 1st grade? - No, I'm in 4th grade.
- 4th grade? - Yes.
If you're 17 in 4th grade, you're about 4 years old.
You're a pretty veteran idol.
- About 4 years old. - Yes.
My name is Chihi Goto, 24 years old.
Nice to meet you!
Good morning! I'm Ichikun, from high school, first year, 15 years old!
- Really? - Yes, it's true!
- Today? - No way!
- No way? - Yes, it's true!
- It's true! - Why?
- Because I'm a 7th generation. - Why?
- Why are you going up? - Why are you going up?
- 7th generation. - 7th? - This is true.
- It's true. - You're not a 5th generation, right?
- Yes. - Oh, I see.
- I'm one of the lowest generation. - Generation?
- She's one of the 7th generation. - The lowest generation, yeah.
- I don't know, I don't know at all. - You don't know?
- Do you mind me telling you what I know? - Huh?
- You don't know what I know, do you? - For 9 years and 17 years, I don't know.
- When did you know?
- That's crazy, right? - Huh?
- I'm actually 15 years old.
- Oh, 15, wow! - Nice to meet you!
- I'm Honoka Nikaoru! - I'm Oto!
- I'm 19 years old from Nara prefecture, my name is Honoka Nikaoru!
I've heard everything except for Shihi-san's stories, so it's okay for me to say it now, right?
You're such a liar!
I can't believe you're 19 years old!
I'm 19 years old!
Yes, I'm Honoka Ikeho! Nice to meet you!
What? Be gentle when you cut it!
First year high school student from Osaka Prefecture!
He can move that much!
He can only move that much when he's 16 years old!
That's right!
Even when he's 24, he can't move!
He can! He can!
Are you okay?
Who told you that?
He's getting old!
The age group is getting older!
You're mean!
The age group is getting older!
No, thank you!
You can do it, right?
Yes, you're 16 years old.
Yes.
Wow.
Do you have any sisters?
Yes, my sister has a blue rose and a red rose.
She's young!
Yes!
She's a bit older than you, right?
She's older than you.
You two have similar faces!
Really?
Similar...
Do we look alike?
It's the first time you've said that!
You're lying!
It's not like that!
You were doing it like you had a low sense of humor!
A low sense of humor...
Thank you!
Now, the last one!
Yes!
To the west...
We've come!
A heroine full of energy!
Her name is...
Nishiho!
Will you come with us to a stage you've never seen before?
Let's go! Let's go! Let's go!
Thank you very much!
I'm from Chiba Prefecture!
I'm in my third year of high school!
I'm 17 years old!
My name is Nishiho!
Thank you very much!
Nishiho!
Thank you!
Nishiho!
She's just like that!
Yes!
Straight up!
Yes!
Since elementary school...
Nishiho!
Yes!
Her nickname is probably...
Isn't there another one?
Yes!
She's always called Nishiho!
It's easy to call her!
Like "Kimutaku" or something like that!
That's right!
It's easy to call her "Nishiho"!
She's just like that!
Yes!
That's right!
Today, those two in the back...
Yes!
They're 9th graders...
9th graders!
They're very young members...
How many months old are they?
Please wait a moment!
Hey!
9th graders' hands!
What is this?
9th graders' hands!
Stop it!
4th graders' hands are like this!
They're just like that!
You've never done this before, right?
No!
This is always the standard...
Oh, is that so?
Yes!
She puts her hand in her pocket and...
Yes!
That's right!
She puts her hand in her pocket and...
Yes!
You're not doing it?
If it's too hard for you, don't do it!
Do it right away!
It's too hard!
It's getting crowded!
Just do it already!
So you're really young!
It hasn't even been a year!
Yes! Seven months!
What happened?
It's like you started earlier!
It's a little different!
About seven months?
Ten months!
It's been about ten months!
When did you say seven months?
I forgot about it for three months!
I didn't know about it!
I see!
It seems like you girls and Menishima have a really loud voice!
What?
That's...
If you pass the mic, you'll have a loud voice like a baby!
What?
The eardrums of the viewers will break!
That's right! I think it's a little dangerous!
Really?
But I'm a little curious!
Can you say something a little lighter?
Good morning...
Excuse me!
When you enter the room...
Excuse me!
She's loud!
Are you serious?
Yes!
About one-third of the volume!
One-third of the volume!
I think it's fine!
Can you say it with more volume?
But you can't say it!
It's barely okay!
It's fine! You can say it with maximum volume!
Really?
Yes!
Can I say it with maximum volume?
Yes!
I'll say it!
Excuse me!
That's not good, that's not good. You really looked like you were going to lose.
Stop it, stop it.
I'm Pichipichi Kyuki-chan.
You're Pichipichi.
And I'm also Pichipichi's fourth generation.
Oh, I can speak loudly.
What? Really?
Hey! Stop it!
I haven't heard you say it in ten years!
Don't say it like that!
Can you do it?
Yes, I can.
Then, Chihi-san, please shout out what you like.
What I like?
Yes, I have something I like.
What is it?
Huge!
Huge! As expected!
As expected!
It was huge just now.
Amazing.
This is the power of senpai.
You like Fancy, don't you?
I really like her.
I'm sure you've seen her somewhere.
Have I seen her somewhere?
You've seen her somewhere.
She said she liked Fancy yesterday.
She was there yesterday?
Yes.
For what?
For a meeting.
She's working hard.
You haven't seen her?
I'm sorry about that.
That's pretty difficult.
It's pretty difficult.
I don't like sports that much.
Oh, is that so?
Fancy, who do you stay with?
Fancy...
Arias.
You stay with her!
Kiyama.
You stay with her a lot?
George Arias!
Messiah from USA!
George!
It's been a while.
You stay with her there.
It's been a while, isn't it?
Well, I hope you'll watch it next time.
I'll watch it next time.
Thank you.
If you look at her Twitter and YouTube, you can find all of her information.
You can find all of it?
Thank you.
By all means.
And Yoshino Misaki is...
Fifteen years old.
She's fifteen years old, but she's already returned home.
She can speak English very well.
So you can speak English now?
Yes.
I can speak English.
I hope you'll get along with her.
How are you?
I'm really good today and...
Oh, yeah, yeah, yeah.
How about you?
Don't lie!
It's okay, isn't it?
How long have you been there?
I've been there for three and a half, four years.
But you can still speak that well.
That's amazing!
Yes!
I started speaking English when I was about two years old.
Oh, I see.
I've been doing it for about thirteen years now.
Wow, that's amazing!
Is that why you introduced yourself in English?
No.
So cool!
I can't speak English at all.
I can't do anything either.
And Ikehonoka-chan in the back...
Ikehonoka-chan!
She's really serious.
Really?
Just in case?
What do you mean?
She's really serious about everything.
And she's kind of sluggish, isn't she?
Yeah, she's sluggish.
She's really strong.
She's strong.
She can easily carry an old lady.
Really?
Yeah, really.
She can even carry a girl of the same height.
Yes!
Can anyone do it?
You've done it before, haven't you, Yuma-chan?
Yes!
Then you do it, Yuma-chan.
I can't do it.
Be careful.
Don't say "dang!"
I really can't do it.
You can't do it like that.
Okay, please.
Okay, I'll do it.
No!
You can do it!
Can't I do it?
Stop it!
You can do it!
Who can do it?
Ohigashi will do it.
After Nishiuma.
Even if I collapse, I won't do it again.
Even if you collapse...
You're a strong member.
It's fun today.
Thank you!
Let's go!
And...
There's something I want to tell you.
What is it?
On October 8th,
the 28th single "Nagisa Saikou"
will be released!
"Nagisa Saikou"!
It's Shibuya Nagisa's
graduation song.
It's the brightest
graduation song in the world.
There's a subtitle.
Shibuya-san made it up.
Yesterday,
the sound source
was released on the radio.
Did you hear it?
Let's hear it right away.
Yesterday, right?
Yes, yesterday.
From next month,
there will be live performances, tours,
did I say it right?
Yes, you did.
Tours and live performances.
Events will also start,
so please come and see it.
Everyone's online talks,
chats, handshakes and
shoulder-to-shoulder experiences!
What are you saying?
I don't know!
Can you make a gap?
I don't know if it's a theme or not.
Make a gap in your words!
I want you to add a dot.
Make a gap!
There will be a handshake session, a chat session, and a shoulder slap session!
A shoulder slap?
What do you mean by that?
We used to do it in the past. We would slap the fans' shoulders at the end of a performance.
It's a souvenir and it comes back.
It's great because we're calm now.
You can slap whoever you like.
Well, everyone has their own strength.
Everyone has their own strength.
If you get slapped on the shoulder, you'll be like...
It's up to you whether you'll get slapped on the shoulder or not.
But we're happy about it.
The single with the score will be released, so please check it out!
Thank you!
Well, it's about time we go!
Let's go!
Bachi Bachi...
Chissa, Yukata, Miss Yuba...
Which team is it?
It's Old Fresh.
Old Fresh!
Amazing!
Old Fresh.
Fresh and Old?
Yes! Ah, Fresh and Old.
No, no, no!
Why?!
It's not like that!
Oh, it's not like that?
Yes.
Well, combined...
Yes, of course.
It's good.
Stop it, you three!
Stop it already!
I'm nervous!
You're the one who's nervous!
It's fine!
It's fine for today!
Go ahead!
Yes!
Let's go!
This will be a match between the opposing teams.
We will do five matches, and the winner team is the team that has the more wins.
That's right!
For the losing team, there will be a "backs" game.
So there will be tough people in the game, so we hope you two will do your best!
So, let's begin the first match!
Face-off rap match!
Wow!
Yuna, please explain the rules.
This match is a one-on-one battle between representatives.
The one who breaks the wrap on the frame with their face and breaks three first wins.
I see. The one who breaks three of these wins.
You don't have to go head first or tail first, but you have to do it with your face.
Do it with your face.
Now, both teams.
Those who want to go first, please come forward.
Who wants to go first?
Me!
Hono and Nishiuma.
Yes.
Are you confident?
It's my first time showing my weird face.
Oh, really?
It's my first time.
You don't have to show your weird face.
Well, it happens.
You're prepared for it, right?
Yes.
Right, right.
It might look weird.
Well, you're an idol, so you can do it with a cute face.
Do your best.
How about you, Nishiuma?
Of course, I'm confident.
I've always wanted to do it.
I'm finally able to do it.
I'm really looking forward to it.
Most people don't like it.
Really.
It's a battle with a lot of motivation.
Are you ready?
Three in a row.
The one who finishes first wins?
Yes.
Okay, let's go.
Face-to-face rap battle.
Ready...
Start!
Team Yuno won by a huge margin!
It was a lot of fun, so let's do it again at home!
Who would do it at home?!
It's easy to make.
Do it again, do it again!
But you had a nice face!
Thank you!
You were cute!
I was cute?!
With a cute face!
As expected of you, Hono.
That was fast.
It was fast.
It was my first time, but my nose just hurts.
You broke it with your nose, right?
I broke it with my nose.
What a match!
With that said, this match was won by the super talented team.
Let's move on to the next match.
The next match is the school power match!
Please explain the rules!
For this match, the team with more correct answers wins!
The time limit is one minute!
With that said, I think the smart one should go first.
That's right.
Who wants to go first?
Me!
I can't think of anyone smart.
She's saving herself.
I think I'm the smartest one.
Yuka, are you smart?
I am!
She's smart!
Are you the smartest one?
Yes.
The smartest one?
Oh, you're the smartest one?
She really is the smartest one!
She really is!
The length of a living life is also the same.
That's good.
You're similar.
Are you confident, Yuzaki-chan?
I can speak English!
You're only missing one subject!
Yes!
I don't know what you're talking about, but you're only missing one subject!
Other than English! Other than English!
Are you confident?
It's just so-so.
It's just so-so?
I see.
What are you best at?
Everything!
Wow!
Really?
Everything is amazing!
Really?
That's amazing!
Shall we start?
Yes!
Here is the question!
Please write as much as you can think of a Japanese festival.
You have one minute.
Isaki, you already wrote it.
I wrote "mountain".
I wrote "mountain fire".
You can't say "mountain fire".
No, no, you'll say "khan".
You can't say "start".
Let's start.
Ready, start!
The one who wrote more than one minute is the winner.
Now...
Red!
Chihi! Chihi!
Chihi, what are you doing?
Red?
Red!
No, you wrote "castle".
You can do it.
But this is a little...
It's a handicap.
It's a little...
It may be a loss for those who weren't in Japan.
I'll keep an eye on Chihi.
Yeah, keep an eye on her.
Keep an eye on the enemy team.
Yeah, keep an eye on her.
30 seconds left!
Stay away!
Stay away from the enemy team!
Why?
Chihi, say something!
Stay away from us, too!
No, we're fine.
We don't want anyone to come near us.
Stay away, you two!
Red!
I want to be with you.
You want to be with us?
Is that it?
You just want to be with us?
Red!
Go!
That's it!
How about this one?
I'm sure you can do it.
How about this one?
It's okay.
It wasn't in English.
Then let's start with Misaki.
It wasn't in English, was it?
That's right.
But you know how it is in Japan, right?
There were about ten of them.
Then let's start with Misaki.
Open the clip!
Oh, you wrote a lot!
Well, well, it's New Year's.
Well, well, it's a good impression.
Well, it's "gantan", or "ganjutsu", right?
It's "itch", isn't it?
And "umi no hi", right?
Yes.
And "yama no hi", right?
And "oumisoka"...
"Oumisoka"?
"Oumisoka" is...
Isn't "oumisoka" different?
"Oumisoka" is different.
"Oumisoka" isn't New Year's.
And "keiro no hi", right?
And "kinrou kansha", right?
And "natsu yasumi"!
That's cute.
It's a good impression.
It's a New Year's eve for the people.
Well, there are five, right?
Yes.
Five.
Yes, five.
Well, well, but...
Aren't you answering correctly?
Yes!
Right?
Yes.
Are you okay, Yuka-tan?
Yes.
Then, let's go.
Yuka-tan, flip open!
Ta-dah!
Wow!
What is this?
Well, well, it's New Year's.
Well, it's "itch", right?
And "kurisumo"...
"Kurisumo" isn't "fushiguri", right?
Isn't it?
No, it's not "fushiguri", this is...
Yes, it's Christ's birthday.
Yes.
And "umi no hi", right?
And "yama no hi"...
What is it?
"Sora no hi"...
"Sora"?
"Sora ni mo mo"...
Yes, there are "umi" and "yama" so...
I wonder if there is "sora" too...
Ah, you're right!
There are "umi" and "yama" but why "sora no hi"?
That's weird, isn't it?
That's what you're talking about, right?
There isn't, right?
And lastly...
What is it?
Please say it yourself.
Yes.
Wan! Inu no hi de!
Isn't it?
"Inu no hi", I'm sorry, but isn't it?
You want me to make it for you, don't you?
Why do you only write "inu no hi" in your drawings?
Because I like it.
So you're determined to sell it?
You have a lot of left over, right?
And with that, it's three questions.
Misaki-chan, it's five questions, so this is also a win for the Honor Student Team!
Is it possible to turn it over?
Of course it's possible.
Ah, I see. There's more.
If we lose the next one, we'll break our elbows.
As a variety show, we'd like you to buy it.
Shall we continue?
The next match is "What's in your mouth?"
Ina-chan, please explain the rules.
In this match, we'll blindfold ourselves and put a certain food in our mouths.
If we win, we'll get something in our mouths.
This is also a one-on-one match.
Who wants to go first?
Yes!
It's a battle of leaders!
Both of you, please cover your eyes.
Teammates, please put your food in your mouths.
I'll beat Chis-san.
Is it okay? Do you like eating food?
I love it!
You like it, don't you?
I love it!
You're full of vocals, aren't you?
Yes.
Let's see what your answers are.
I'm surprised. What is it?
Yes.
What is it?
Let's see.
What is it?
The battle of leaders has begun.
If you continue like that, it'll be very dangerous, so please stop.
Higashi-san, please stop.
I'll win!
It's an underground question.
I'll win today!
In the underground of Namba.
If the MC says "leader" to an idol, it'll be over.
The show will end.
Please put your food in your mouths.
What is it?
Here it is.
This is no good!
This has a strong wood smell!
Ikari, do you want to try it?
Natto!
That's not it!
It's not?
I know!
Garlic!
That's not it!
Just eat it!
Please put it in your mouth.
It's really dangerous.
What did you say? Dangerous?
Okay, say it.
Did you get it?
Yes!
Do you want it?
Yuina is asking for more.
I just want to eat it.
That's right, it was delicious.
It was delicious, but I want to eat it.
That's not good.
I'm at work.
It was delicious, but I want to eat it again.
Delicious.
Are you okay?
If you two understand, let's say the answer at once.
Yes.
Let's go.
One, two...
You two moved too much.
It's a tie.
Both teams got it right.
It's 3 to 1 now.
3 to 1.
Both teams got it right.
This is bad.
What are you doing?
No, I'm working.
Hey, listen to me.
Listen to me, dear.
You two eat so freely.
Don't you have dinner tonight?
Make us dinner.
What are you doing?
Well, we still have more.
Yes.
Let's go.
The next game is...
NMP48 Intro Dance!
Okay, Nata de Coco will explain the rules.
This will be a team battle.
You will do an intro dance with NMP48 songs and the team with 5 correct answers first will win.
I see. So we will all work together.
Okay, line up behind me.
If you're tired, run and tap over there.
I'm fast.
Who's fast?
Me!
Oh!
Misaki is fast.
I'm fast.
What about the intro?
Yeah, what about the song?
I'm probably good at the intro.
Probably? Oh, you can do it?
I don't know.
Who knows NMP's songs?
But just now, the ninth graders were practicing in the dressing room.
Oh, they were practicing!
They were writing their own songs and saying their own answers.
They didn't know what it meant.
It doesn't make sense.
Even if you know the answer, it doesn't make sense at all.
Well, well, but...
Are you okay? Do you know it?
Yes!
Dog's bark.
Dog's...
Yes!
Suspicious.
Shall we try it first?
Yes!
If you know it, run and tap over there.
Okay, let's go!
NMP's intro, go!
Oh!
As expected!
Um...
Liar Machine!
Correct!
I said it without knowing it, but I remembered it.
Wow! You said it without knowing it!
Are you involved in this song?
No, I'm not.
But I've danced it.
I see.
Did you all understand it now?
Yes!
It's impossible to understand everything and answer only.
You can't hide it by answering only.
I think this much will come out.
Yes.
Now, you've scored one point.
Thank you.
Now, let's move on to the second song.
Next song, intro, dance!
You said it!
Yuina-chan!
Because the sun rises up the hill.
Correct!
That was dangerous.
It was dangerous.
You two were fighting.
It was dangerous.
Because Yuka-san came behind you.
Yuka-san and Nishiuma are late.
Yuka-san?
It's true, you're late.
I'm a little ahead of you.
Yuka-san and Nishiuma are a little ahead of you.
It's true.
Nashere!
I've heard that story.
Nashere!
She doesn't say a single word.
Me and Nishiuma...
No, no, no.
Excuse me.
Yuka-san and Nishiuma are a little ahead of you.
Yes, I understand.
You're wrong!
You're fourth, aren't you?
Huh?
You're behind the screen.
You're fourth.
You're behind the screen.
It's true.
Okay, let's go.
Third place.
Let's go.
Eneby
Intra
"Dump"!
I didn't know that!
That's amazing!
With a low piano...
Yes!
You can do it!
Yes!
So now...
The super talented team has 2 points...
And "All the Fresh" has 1 point.
"All the Fresh", do your best!
You can step forward now!
Yes!
Thank you!
You're crazy!
You're even further away than "Dog S".
You're crazy!
Tell me more about "Dog S".
Stay away from me.
Let's go!
The 4th song...
"Eneby" "Intra" "Dump"!
What is that song?
"Lemon's"... "Lemon's Coin"
Lemon's Coin
Is there really a song like that?
There isn't.
There isn't?
There isn't a song like that.
At least say a song like "Eneby"!
Let's go! "Eneby" "Intra" "Dump"!
Totally different!
But it's blue!
Is it completely different?
It's completely different!
Tell me one song!
Super talented team gets 3 points!
It's crazy!
Let's go forward a little more!
No, no, no!
So...
Please step back!
I know you want to go forward!
It looks like a difficult intro!
Let's do our best!
Let's go!
5th song!
Let's go!
I'm frustrated.
Let's go again with this song!
Let's go!
NMB - Interrupt!
And so, Toyotose Team is in 1st place!
- Yes, you're right. - It's a big service.
- If it's the other team's turn, it's fine, right? - Yes.
- Chihi-san started it from the back. - Why is that?
- Because you didn't answer like that. - Why is that?
- It's like... - It's fine for me.
You have that kind of character, but you didn't answer like that, Chihi.
Now, let's go! It's the 6th song!
ENEMY! INTRO! DON!
- Eh? - Eh?
- Do you want it one more time? - Ah, but you don't know it?
- I'll play it one more time. - Please.
Now, ENEMY! INTRO! DON!
- Ah, I got it! - Ah, you got it!
- Let's go! - This is the correct answer!
- Lemon's love! - Wrong!
- This is troublesome! - You did it with "nine"!
- I'm sure of it!
- You did it with "nine"! - I did it with "that" one!
- Then you should have done it with "zero"! - No, no!
- If you did it with "nine"... - No, no!
- Shall we continue? Or change the song? - Did we have a song like that?
- Let's go again like that! - Yes!
- Yes! - Then let's go!
- ENEMY! INTRO! DON!
Is this possible? Is this possible?
- Is it really a minor song? - Is it possible?
- Eh, does she know it? - Eh? - She knows it, everyone knows it, right?
This is bad, if I answer this, everyone will get mad at me.
Senpai and everyone will get mad at me.
- Ah, let's go, let's go! - Let's go, let's go!
- Do you know what it is? - BUDOU NO KOI! (Grape Love)
Wrong!
- Don't make Fruits get jealous! - What is it? - Fruits don't love NMB! - Let's do another song! - ASFALTO NO NAMIDA (Asphalt's Tears)
- I haven't danced it yet. - Do you know it? - I don't know the name of it.
- When was it released? - ASFALTO NO NAMIDA (Asphalt's Tears)
- I don't know. - Is there a song like this in a band?
- It was released around New Year's Day. - But it was quite recent.
- It was quite recent. - Was it a long time ago? - It was quite recent.
- When was it released? - It was released about 8 years ago.
- It was released quite a while ago. - Well, it can't be helped.
- It can't be helped if you don't know it. - It can't be helped if you don't know it.
- Let's move on to the 7th song. - NMB INTRA DUMP (Asphalt's Tears)
- You haven't changed your reach yet. - Ugh, it hurts!
- You almost never win, so please step back for a bit. - I want to liven up the event.
- Let's liven up the event. - Please step back for now.
- Okay, I'll step back for now, of course. - Yes.
- It's getting closer. It's a good match. - Wow!
- Well, it doesn't change your reach, Chou Yuto. - Yes.
- Please do your best. - Reach...
- Next, let's move on to the ninth question. - Yes.
"enemy" intro, don!
- It's like there's a big jar in there.
- Which one is it? Which one protects the jar?
- Where is it? Where is it? I don't know!
- It's like there's a jar in there.
- This is...
- Is it okay? - If you know, it's fine.
- Milky. - Wrong!
- What do you know?
- I don't know!
- What do you know?
- It's fine, it's fine.
- Friends.
- Correct!
- Friends.
- Totally different. - Totally different.
- As expected.
- Wonderful.
- And with that, the intro quiz is...
- Super talented team wins!
- Yay!
- How are we going to do this? - That's right.
- It's 4-1 now. - No way!
- Let's do it again next time. - We have one more next time.
Is it impossible for us to redeem ourselves next time?
It's up to you to redeem yourselves next time.
- Ask the other team. - Ask them.
- Let's pray. - Let's pray.
Let's do something funny.
- Do something funny. - Um...
I can do a yukata.
- You're the worst! - You're the worst!
- Do you have any special skills? - Yes.
- Can you do it for me? - Yes.
- Let's do something special. - Yes.
- Can you do it for me in the middle? - Yes.
- I can't do English. - Okay, okay.
- Do something you can do. - I'm sorry.
- Can you do it for me? - Yes.
- What will you do? - I'll do it.
I'll impersonate a dog and do an airak.
- I'll impersonate a dog and do an airak. - Good!
Let's move on to the last match.
There is only one item that doesn't vibrate and the team that gets it right wins.
I see. So we only need one item that doesn't vibrate and if we get it right, we win, right?
Yes.
Then let's go one by one.
Let's go one by one.
We'll win if we do it quickly.
I can't do it.
You can't do it?
I really can't do it.
Then let's do our best.
I really don't like it. What should we do?
You can't tell just by looking at it.
That's right, you can't tell just by looking at it.
I don't like it.
But if you get it right, you win.
I don't like it.
It's a waste of money.
It's a waste of money, right?
Yes.
Now...
Yes, yes.
Now, let's go one by one.
My hands are sweating.
Then let's line up from the end.
I understand.
Yes, then...
Next to Nishiuma is Yuina-chan, right?
Yes.
This probability is high, right?
Yes, of course, of course.
There is only one item.
Isn't it the worst?
There is only one item that doesn't vibrate and if we get it right, we win.
Then...
Let's start with Nishiuma.
Yes!
Then...
Please!
It's true!
Really?
Really? I don't know.
No!
I don't know if it's broken or not.
No!
Really?
It's crushed.
I'm sure it's coming, but do your best!
Let's go, Yuina!
Let's go!
And this is...
Yes, yes.
If you twist it, it'll come... I think. How about the other way around?
Misaki, use your smartphone.
Hold the silver button on the bottom left and the gold button on the top right.
It's hard!
I think that's how you do it.
Yes.
Please show us!
How do you do this?
Hold the silver part and press the on/off button.
Which hand should I hold?
Hold it and press the on/off button.
Please show us!
No!
Watch out as much as you can.
It's okay.
I'm going!
It might not flow.
One, two...
It's not flowing.
Is it right?
You guys are crazy!
You guys!
I can't help it!
Hold it and hold it!
What are you doing?
Do it!
You can't do that!
Don't remember that!
Don't remember that kind of good way of doing it!
Hold it and hold it!
Press the button!
Finally, Hono-chan! What is this?
I don't know. What is it?
Is it a flashlight?
Yes.
It's a light, right?
Hold the strap and press the silver button.
Ah, yes, yes.
I hate it! I hate it!
It's no use! You might not be able to do it.
Please do it!
I'll do my best!
I'll do it!
I know you can do it!
Believe in yourself!
Look at Higashi.
Hold it tight.
It's crushed.
It's not coming.
It's not like this!
I know it! I know it!
It's not like this!
Which one is not coming?
Is it okay?
That's...
That's the kind of game you're playing.
I'm sorry, but you can't say it.
But it's really...
It's really flowing.
It's a miracle.
So...
No one drew it.
Let's do it again with what's left.
Let's do it again?
Yes.
With what's left.
Take it out.
Is this...
Is this what's left now?
Yes.
Like this, right?
Yes.
It looks like it's going to break.
I don't like it.
It's a stand, right?
Isn't it good?
This...
She's laughing!
Oh, that poop. I like poop.
I like poop a lot. It suits you.
It suits you.
You don't say that to an idol. I'm sorry.
The character is cute.
Don't ask me. Just tell me.
It's a car key, right?
A car key.
Is it okay? Won't it come?
I don't know about that.
You say it like a cigarette.
Cigarettes aren't that good.
Idols don't smoke that much.
Okay, Nishima-chan.
Okay.
It's...
What is it?
It's a silver button with a silver part at the bottom.
Okay, Nishima-chan. Please.
Here we go. Here we go.
Next, Yuina-chan.
I don't want to do it twice a day.
Poop, right?
Yes, poop.
It suits you.
It suits you. You are very cute.
You are stupid.
Please push it hard.
I will do it.
The poop flew away.
Now, Ika-tan, the cigarette.
Let's go with the cigarette.
The button on the outside.
Please push it.
Does it say to pull the cigarette?
Do you want me to pull it?
Yes, yes, yes. Hold it there and pull it.
I'm scared of this.
I've never pulled it before.
I can't pull it.
Is your finger short?
It doesn't fit.
What kind of time is it?
Oyachi-chan, can you pull it up?
Oyachi-chan, can you do it for me?
Which one?
It says "pull it up".
It doesn't really pull up.
It fits perfectly.
Should we spin it at the end?
Misaki-chan, let's go.
I don't want to.
There's an electric button, right?
Where is it?
Underneath.
Yes, yes.
Ah, it came out.
Then, please hold it and pull it up.
Why are you doing it?
Please do it.
So, we have to do it.
I'm so sorry.
I'm such a fat old man.
I'm just smoking.
It's my daily life.
This is me when I was a baby.
It's you.
I'm glad you like it.
But maybe...
Maybe...
I'm not fat.
"Chee," just do it.
Please do it.
All together!
Maybe someone won't come.
It's not like it.
Do it!
All of you, together!
How do we do it?
Please!
This is...
A silver button with a strap.
Oh, like that.
Let's do it.
All of you, together.
One, two...
Wait, it's impossible.
The best! The best! One, two...
Hono will fall alone!
Together!
Okay, two of you, one, two...
Do it for me, Tako!
No!
I can't do it by myself!
Tako, can you bring me my car?
No, I can do it!
The winner is Gekini Gacha!
Sorry, you lost.
Let's do it.
One, two...
When you did it...
Are you okay?
You didn't like it.
Do you have water?
We don't have water.
And with that, this was the fifth match between teams in Koitsugani Ama Prefecture!
You can only get one of them, so I hope you'll do your best to get it right!
I'd like to announce the rankings first!
Let's go!
First place is...
It might be a good one.
Are you with me?
Now, third place.
What is it?
It's subtle.
What is it?
It's not good.
No, it's not like that.
It's not good. Stop it.
Now, fourth place.
Hono-chan.
It's the same.
And sixth place is Nishiuma.
Wow.
What is this?
So, this is the ranking.
We will announce the correct answer, so please look back.
So, this is the ranking.
Is it really like that?
It may be like that.
Are you okay?
Yes.
Is it really like that?
So, everyone, please look forward and guess what ranking it is.
Go ahead.
Yes.
Yes, Ayuna-chan.
It's the ranking of idols with cute smiles.
It's completely different.
I won't say it's completely different.
It's completely different.
I won't say it's completely different.
It's cute.
It's different.
It depends on the members.
But I think it's good.
Oh, you like the answer now?
Oh, the answer now is completely different.
According to the ranking...
Huh?
First and second place are...
Yes, Chihi.
It looks like you can earn money.
It's not like that, but it's really bad.
Bad?
It's about money.
It's like what rich people do.
Only first and second place seem like it's going to be easy.
I think it's amazing here.
The votes are different, but first and second place...
I'm scared of what the fans think of it.
But it's really bad.
It's like a high rent ranking.
No, it's not like that!
What?
But...
Do you get it, Nishimura-chan?
First and second place are like this.
It's like swimming in the pool.
It's about money!
That's not it!
Why did you say that all of a sudden?
Yes, Nishimura-chan?
It's about people standing on top of each other.
What?
It's about people standing on top of each other and supporting each other.
It's about leaders, right?
No, that's not it.
So we're divided here.
Yes, first and second place are overwhelming.
It's about your opinion.
It's about how many first place you have.
It's about saving money.
I don't know!
It's about saving money!
It's about saving money and having fun, right?
That's right!
That's why you're in the ranking for having fun, right?
It's almost the same.
It's about the same in equality.
But you two are really close.
I'm really close. You two and San are really close.
Are there any disadvantages of that?
You two are really close.
I love saving money!
Is it okay like this?
It's getting popular.
I'm going to make a note of it right away.
Ah, you want to keep it.
You want to write it right away.
I want to write it.
Chihi, you too?
I'm like that too, but I'm the type of person who wants to work harder.
You were lying in the beginning.
I see.
On the contrary, you don't look like it?
I don't look like it.
You don't look like it?
You're still a high school student.
I'm 15 years old.
I know.
I'm 15 years old.
I know.
You're surprised.
I'm 15 years old.
You're surprised.
I'm 15 years old too.
No, you're not.
Why do you want people to think you're 15 years old?
You don't look like it?
I look like it a lot.
You look like it a lot and smile like it?
I don't smile like it.
I smile like it.
You smile like it, don't you?
What about you, Nishiiwa-chan?
I'm the type of person who can't save a lot of money.
You're right.
I'm right.
You can't save a lot of money.
Even if you look at my savings account, I can't save a lot of money.
You can't save a lot of money.
I can't save a lot of money.
Be careful.
Yes.
You'll ruin your life.
The reason I chose you as number one is because you look like you're noisy.
Wait a minute!
What do you mean?
I want you to beat up your assistant again today.
I'm sure you're going to say it behind my back.
Please do it for me.
That's right.
Is that what you all think?
So, Misaki, you know the answer, right?
Yes!
So, I'll give you a double-edged pen badge.
Yay!
Which one do you like?
Do you like mine or yours?
Which one do you like?
I'll take this one.
Why?
That's right.
You always say that.
I have about 80 of these in my warehouse.
You only have these in your warehouse now, don't you?
She's so pitiful.
She's really pitiful.
Now, we have one more question.
Let's go with one more question.
First, I'd like to announce it from the rankings.
First, first place...
Yuina-chan!
Don't call me that!
I missed it!
Next, second place...
Nishiyuma-chan!
Congratulations on your rank-up at once!
Thank you very much!
Next, third place...
Hono-chan!
And then, fourth place...
Chihi!
And then, fifth place...
Yuka-tan!
What is this ranking?
I'm sorry.
Is this correct?
The one in my hand?
Is it true?
There are two names in it.
Which one is it?
Which one is wrong?
Is it correct?
Yes, it is.
So, last place is Yuka-tan.
And last place is Misaki-chan, right?
So, this is the ranking.
First of all, I'll show you the answers.
So, please turn around.
Let's go.
This is the ranking!
That's right!
You don't know about us, do you?
We don't know about you.
But we said that first place is certain.
First place is...
It's our own image.
That's right, it's our own image.
Everyone, please face forward.
Please guess what ranking it is.
It's a ranking that doesn't look calm.
No, it's not.
The room looks dirty.
No, it's not.
Even in that lounge.
It was first place before.
No, it's not.
What is it?
It's first place like this.
First place is a big hint.
Is it?
To be honest...
First and second place are...
It's divided.
But first place is...
It's private.
It's very stylish.
Yuina, you're wrong!
What is it?
Yuina, you're wrong!
This is too wrong!
Is it that wrong?
Yuina, this is too wrong!
You don't have to say it like that!
So,
It's really lame!
Correct!
Your uniform looks lame!
You look so fashionable and it's so embarrassing!
It's so embarrassing!
But, Yuina, you're dressed like a brown balloon again today.
Hey!
My seniors gave me a lot of money and I spent a lot of money on it, but is it because of my fashion sense?
No, it's not like that.
It's not like that? It's not like that?
But from the members' point of view, it's not like that.
How about you?
It's not like that.
From the most fashionable Misaki's point of view...
Misaki, you're also like that, aren't you?
Certainly.
I don't know.
Does that mean you don't know about fashion?
The clothing of Yuina gives me a bad impression.
It sure does.
What makes you sad the most?
Probably things like "come or not come".
Are they ordinary?
Yes, they are.
Do you? But you're all…
Surprising.
Well, it's a shock!
But you're not second place, right?
I know.
What's wrong?
Why is that? I'm wearing a very cute one-piece, too.
That's right.
A one-piece will definitely decide it no matter how you think about it.
What do you mean you think it's lame?
If you think it's lame, please look up my clothes on #rabigurumi.
You can't tell by my clothes?
I only show you my food.
What?
Show me.
I show you a little.
Surprising.
Who is fashionable?
Chihiro.
She wears different clothes every day.
Every day?
Yes.
She looks very kind.
But she's only 24 years old.
That's right.
But you're throwing away your clothes.
You have a bad image.
But I'm living sustainably.
You're living sustainably.
Yes.
You're wearing Tiger's clothes, right?
Yes, I do.
They look fashionable, right?
Yes.
So...
You got it right.
Yes!
There are two of them, yours and mine.
Which one do you like?
What?
This one.
Yes.
It makes me happy just by worrying about it a little bit.
Someone please choose one of them. It's embarrassing.
So, that's it for the NMB ranking of quizzes chosen by the audience.
So, Yukata, please show us the music video.
Yes. So, please watch the music video of the new song "DONE" recorded from the latest album "NO.13".
Here you are.
Now, let's go!
Let's do a lot! I'll be happy!
Chest pain situation!
Cute!
Yuika-chan, please explain.
In this corner, we'll have Ohigashi-san do a chest pain situation.
The member who makes Ohigashi-san do a chest pain situation the most will receive a Bubble Higashi Gun Badge!
Ohigashi-san had one too.
Do you have one for me too?
Of course!
Of course you have one for me!
Of course!
I hope you'll do your best!
The topic we'll have you do today is...
Chest Pain!
Ohigashi-san will be sitting next to you and we'll have you do a chest pain situation.
Whether it's a line or action, it doesn't matter!
I hope you'll do it the way you feel like doing it.
Are you still doing chest pain?
That's right!
I'm not!
Is it the video recording studio?
Would you say that?
There you have it.
Is it the video recording studio?
Well then...
Are we starting?
Who wants to do a chest pain?
Who would like it? I don't know about this.
Who really were a high schooler just now?
High schooler?
Anyway, are you men with menstruation still together?
I'm not!
What?!
You don't have menstruation?!
I do!
What about it?
Why are you all lying today?!
Why do you all lie in reverse?
From up there?
From down there?
Is Hono-chan one of them?
- I'm Ai. - And Mikako, right? - Yes.
- So you two have already graduated. - Yes.
- That's bad. - Yes.
Some of you are actually doing it now.
Well, you've definitely done it once in the past.
- Who wants to do it? - What?
- It's a chest exercise. - Let me do it.
- You're tired every day. - Are you tired?
- I'll do it. - Are you confident? - Yes!
- I'm sitting first, right? - Yes, Mr. Ohigashi will sit first and then you can say anything you like.
- Let's go. - Yui-no-chan, please!
- Oh, this seat. Huh? Mr. Ohigashi, do you want to sit next to me? - Again? - What? - Shut up!
- Come on, Mr. Ohigashi, you always forget things. - I don't mind. - You forgot your underwear the other day.
- Why do you know I forgot my underwear? - You know it well. - I know it well. - I won't forget it, I'm sorry. - Okay. - I'll take care of you from now on. - Thank you!
- It's simple and good. - Simple is best. - You'll take care of me, right? - Yes, but I won't. - You won't, right? Because if you forget your underwear, you can't take care of me, right?
- Why did you forget your underwear? - I forgot my underwear. - You're stupid. - I can see it like that. - But it's great and simple. - I like it! - It's cute. - Yes, it's great.
- This is good. - I like it. - Shall we move on? - Go, go! - Go, go! - Let's go home. - Huh? Hodo-chan! - I'll go home. - Hodo-chan, are you confident? - Huh? I'm not. - No? But it's okay. - I'm completely fine with anything you say. - I see. - I'm okay with anything you say. - I see. - I'm basically fine with anything you say. - I'm basically fine with anything you say. - I'm okay with anything you say. - Hodo-chan, please! - Again with this seat?!
Oh, it's next to you, Ohigashi-kun.
Oh, it's you again, Hono-chan. Come on, give me a break.
Why? The other day, Ohigashi-kun, you forgot the cake and lent me 3,000 yen.
Don't talk about money like that now!
It seems like it, but...
Come on, I'll pay you back tomorrow. I'm sorry, I don't have money today.
You don't have to pay me back at all.
But in return, please give me your house in Ohigashi Ward.
I'll drop out of school and work.
Work.
Make money.
Work.
Get married.
Work.
Go to school properly.
Wow, this is...
Your attitude is sharp.
Sharp.
It came from somewhere weird.
It came just now.
I was surprised.
You were surprised.
You're wonderful.
That was just now amazing.
Now, isn't it good? It's amazing.
Amazing.
Today is amazing.
What about it?
Today is good.
You're a thief.
Yes.
Now, next...
Let's go, Tegata.
Yes.
Let's go, Mizuki.
Yes.
You're 15 years old.
Yes.
Do you have confidence?
No.
No?
But it's okay.
You're strong.
Yes.
Now...
You're laughing at me.
Let's go, Mizuki.
Please.
Oh, you again?
Oh, that's right.
Oh my god.
You always make mistakes and forget everything.
Like...
Yesterday you forgot your eraser and you forgot to mention my eraser.
Mexican.
Scary.
He always says weird things, but...
I still love you.
Cartoon network!
That's what Full House did.
Laughing at the audience.
I didn't know what you were saying, but I was just embarrassed.
But "I love you" is great.
I'd be happy if you could say it in English.
If you say it in English, it'll make me feel better.
Great!
Let's go, Chihi!
Yes!
Let's go!
Chihi, you're good at this, right?
Not at all.
Really?
Yes!
Door?
Why?
Door?
Did you say door?
Door?
It's this seat again.
It's you again, Shoui.
It's you again, Chihi.
I'm sick of you.
What?
I don't know why you're here.
You're right.
Shoui forgets a lot of things, so I show him textbooks every day.
That's helpful, but you don't forget things all the time, do you?
Don't say it like that.
I forgot my underwear the other day.
Why do you have underwear like that?
What's up with you?
Why do you have underwear like that?
Bring me your underwear.
I'm sorry about that.
You said you'd forget your underwear and come in.
I did say that, but I'm sorry about that.
I hope you don't mind.
But you can forget it.
Underwear?
No, textbooks.
Textbooks.
Don't forget your underwear.
Okay.
You can forget your textbooks.
You can forget your textbooks, but...
What's up?
Well...
What is it?
My...
What?
Can you put my name in your life textbook?
Yes.
Hey! What do you mean "yes"?
What do you mean "yes"?
I don't know!
You did your best to say something nice!
I don't know what you mean.
You know what I mean?
Can I put your name on one of the pages of history I've walked through?
I don't know what you mean!
You know me too well, it's disgusting.
Disgusting?
When I show my textbook to my son or daughter, I'll write your name on it, too.
Scary.
But I liked the way you expressed it.
The way you used "maa" was also cute.
I was really embarrassed and didn't know what to say.
I see. Tricky.
That's good.
That's enough!
Okay, from here!
Which one do you like?
Me!
Which one do you like? I'll choose for you.
Okay, then let's go with Nishima-chan.
Okay, let's go with Nishima-chan!
Nishima-chan, are you okay with this?
I'm not good at it.
Oh, you're all not good at it!
But you're all doing it, right?
We're doing it, we're doing it.
Okay, let's do our best!
Nishima-chan, please!
Is it this seat?
It's next to the motorcycle shop!
What's up with you?
I can't tell if you're happy or sad right now!
Not again!
Well, Shoui-kun, there's a lot of things you've forgotten.
Like how you want me to teach you.
Do you remember?
That's helpful, but...
I haven't forgotten it that much.
But you forgot your vest the other day.
You're so schooly!
Don't forget your vest!
You're so schooly!
I'm sorry!
I forgot if you haven't taken off your vest yet or not yet.
I'm sorry!
Well, it's fine if you forget it...
But please let me be the only one you borrow it from, okay?
Don't heat up your arms.
That was wonderful!
That's right!
Other people would love this for sure.
They would love it!
It was just right for them.
It tasted like youth.
I don't know what to say.
Say something.
Thank you!
Let's go!
Yuka-tan, let's go!
I think Yuka-tan is good at this kind of thing.
Yuka-tan, you're good at riding too.
I can't do that kind of dog.
You can do a mountain dog.
That's right.
Yuka-tan, let's go.
Please!
Oh, you're here again, Ohigashi-tan.
Ohigashi-tan?
First of all, it's good.
Oh, you called me "tan" like that?
Yes.
Oh, thank you.
But you don't have any responsibility.
I forgot my gloves last time, so Yuka-tan warmed them up for me.
Oh, did you?
You're pretty close.
I won't forget you!
I forgot the goldfish's food the other day.
The goldfish went "puku" and I was like "is it my fault?"
Don't get mad!
I'm sorry. I'll be careful next time.
If you forget it next time, I'll let you swim in Yuka- tan's heart!
Oh, I'm sorry!
What's up with you?
You're bullying me!
Shiro's Demekin.
Don't say it like Demekin!
Isn't it wonderful?
It's good!
It's cute, isn't it?
Wonderful, everyone! It was wonderful!
Wonderful, everyone!
Well, it's all over now.
Ooyoshi-kun, you have to choose the one you were most nervous about.
This is difficult, indeed.
Where are you holding me when I'm worried?
Why do you hold me up when you're worried?
Don't pinch me!
Don't pinch me with your little skin!
Wow, it's decided!
Well, let's go.
Ooyoshi-kun, who were you most nervous about?
Hono-chan!
I'll earn it!
It was a confession of love.
The angle was sharp too.
It was wonderful.
So, Hono-chan, Kanba-chan, one of you.
But I still got it for free.
This is not fun.
Again?
It's increasing three at a time.
That's right.
It's increasing three at a time.
Only that girl named Piro-piro.
Only that girl.
Only Karen-tan used me.
So, that's all for today.
This has been Munekei Situation.
Thank you.
So, it's about time.
Lastly, we'll have the most active person wear a nickname.
An insignia.
So, is it decided?
It's decided.
Then, let's go.
Who was the most active this time?
I was with Chihi.
You were laughing out loud.
She said "well done".
She said "well done, veteran".
No, it's only been 10 months since I joined.
You're lying again.
Please write your nicknames here.
What will it be?
Thank you, everyone, for today.
Thank you.
How was it for you two?
It's your first time, right?
Yes.
How was it?
I had a lot of fun.
Especially, when you were running like this.
It was the most fun for me.
It was the best.
Yes.
It wasn't fun at all.
You were pretty good.
You were good.
You were really good.
I don't think you were good at playing games.
That's right.
How about you, Nishiho?
It was really fun.
I got to see a different side of you.
That's right.
It was really fun.
It was fun, right?
I hope you'll join us.
You've written your nicknames, right?
Yes, we have.
Please announce your nicknames.
"Lemon's Love".
This is a little...
Chihki, you'll be in the center one day.
Yes, you'll be in the center one day.
Make this song real.
Make it real.
Make it your debut song.
Make it your first song.
I don't want to be in the center of a lemon song.
Why not?
You said it yourself.
But I'm happy to be in "Lemon's Love".
Congratulations!
Everyone, please continue to support us in the future as well!
Well then, let's go!
Bachi Bachi...
...MMB!